Traduceri autorizate de romana italiana la Verona, Padova, Venezia, Treviso, Pordenone, Udine, Bologna, Modena, Ravenna, Parma, Firenze
Pentru o traducere din romana in italiana la Verona, Padova, Venezia si Treviso, la Pordenone, Udine si Trieste, la Bologna, Modena, Ravenna si Parma sau Firenze si Arezzo - adresati-va la noi. Traducator de romana italiana ofera servicii de traduceri autorizate de romana si italiana oriunde V-ati afla.
Toate traducerile de romana italiana sunt executate de traducator autorizat in Italia de mai bine de 20 de ani in mod oficial. Nu pur si simplu autorizat din vorbe - autorizat oficial la Tribunal de catre Ministerul Justitiei Italiei.
Traduceri de italiana garantate de traducator roman autorizat in Italia
Se garanteaza ca toate traducerile sunt executate de un traducator roman autorizat oficial in Italia.
Se indeplinesc:
- pentru oficiul de starea civila - anagrafe: traduceri autorizate din romana in italiana certificate de nastere, certificate de casatorie, sentinte de divort, certificate de deces;
- traduceri acte romanesti pentru cetatenia italiana: certificate de nastere si de casatorie, caziere judiciare, alte acte cerute de Ministerul italian de Interne, care pot fi prezentate in toate Prefecturile din regiunile Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna si Toscana;
- documente de studii: traducere in italiana a diplomei eliberate in Romania - diplome de bacalaureat, diploma de studii superioare, certificate de specializare, certificate profesionale, foi matricole, programe analitice;
- traduceri CQC romanesti in italiana, permise de conducere, certificate de proprietate a vehiculului, cartea de identitate a autoturismului, contracte de vanzare - cumparare;
- acte si documente de intreprinderi si societati: statut, proces-verbal de formare a societatii, rapoarte de activitate, contracte de vanzare cumparare, instrainarea cotelor, bilanturi, declaratii vamale, corespondenta de afaceri, adica orisice document sau act ce tine de activitatea comerciala;
- pentru a obtine un imprumut in Italia: certificat de casatorie, certificat de nastere, certificat de divort sau respectiva sentinta;
- acte si documente legale si judiciare: procuri, recursuri, cereri si acte ce tin de domeniul penal si civil al jurisprudentei - referitor la faliment, divort, incredintarea copilului etc.
Suntem la dispozitia firmelor romanesti si pentru servicii de interpretariat in Italia in cazul unor cursuri de calificare, vizite de afaceri, schimb de experienta, precum si interpretariat la notar italian pentru cumparare vanzare imobil sau constituire firma etc.
Traduceri de italiana romana pentru Consulatul Romaniei la Trieste
Cand este vorba de traduceri pentru Consulatul Romaniei la Trieste, asiguram servicii de traduceri legalizate de italiana romana pentru toate localitatile care se afla in circumscriptia Consulatului General al Romaniei la Trieste:
- Veneto:
- traduceri de romana italiana la Verona, Villafranca di Verona, Bussolengo, Rovigo;
- traduceri oficiale de italiana la Padova, Vicenza, Belluno;
- traduceri legalizate italiana la Venezia, Treviso, Mira, San Donà di Piave;
- Friuli-Venezia Giulia: traduceri de italiana legalizate la Pordenone, Udine, Trieste, Gorizia, Monfalcone.
Traduceri de italiana pentru Consulatul Romaniei la Bologna
Indeplinim traduceri din italiana in romana pentru Consulatul Romaniei la Bologna, oferind acest serviciu pentru toate localitatile din circumscriptia Consulatului General al Romaniei la Bologna:
- Emilia-Romagna:
- traduceri de italiana romana legalizate la Bologna, Imola, Casalecchio di Reno, Ferrara;
- traduceri de romana italiana la Ravenna, Rimini, Forlì, Cesena, Cervia, Faenza, Lugo;
- traduceri legalizate de italiana la Modena, Parma, Piacenza, Reggio Emilia;
- Toscana:
- traduceri de italiana la Firenze, Lucca, Viareggio, Pistoia, Montecatini Terme, Prato, Massa-Carrara cu legalizare;
- traduceri la Arezzo, Siena, Grosseto, Livorno, Pisa.
Traduceri acte romanesti in Italia
Activam nu numai in Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna si Toscana. Ca titlu exemplificativ, executam traduceri acte romanesti la Trento si Bolzano, traduceri legalizate de italiana la Torino, Milano, Brescia, la Bergamo, Pavia, Cuneo, dar si traduceri romana italiana oficial la Roma, Latina, Perugia, Viterbo, Napoli si Salerno.
Suntem recunoscuti in mod oficial si in calitate de traducatori de italiana, si in calitate de translatori de italiana.
Respectiv, lucram in toata Italia, ati inteles corect, si oferim si serviciu de interpretariat, de exemplu interpretariat la notar in Italia pentru achizitionare imobil, interpretariat la intreprinderi si in timpul vizitarii expozitiilor italiene.