Traduceri de romana italiana legalizate la Tribunal in Italia

Traduceri de italiana si romana legalizate la Tribunal de traducator autorizat in Italia

Traducator de romana italiana autorizat in Italia in mod oficial ofera traduceri legalizate de romana italiana la Torino, Cuneo, Alessandria, Asti, traduceri de romana italiana la Milano, Brescia, Bergamo, Monza, Pavia, Cremona, traduceri de romana la Trento si Bolzano, la Genova si Aosta.

Oferim servicii de traduceri in italiana acte romanesti pentru cetatenia italiana si rezidenta in Italia, acte judiciare romanesti si italiene, acte de studii, precum si interpretariat profesional de italiana in regiunile Piemonte - Lombardia - Trentino Alto Adige - Liguria - Valle d'Aosta.

Totodata, executam traduceri legalizate din italiana in romana pentru Consulatul Romaniei la Milano si pentru Consulatul Romaniei la Torino.

Servicii de traduceri de italiana si romana pentru acte oficiale

Serviciile de traduceri in Italia sunt adresate atat persoanelor fizice cat si persoanelor juridice. Indeplinim traduceri din romana in italiana si traduceri din italiana in romana cu legalizare a mai multor tipologii de acte si documente:

• certificate de nastere, romanesti si italiene;
• certificate de casatorie;
• documente de studii: diplome, foi matricole, programe analitice, certificate de specializare;
• sentinte judecatoresti din Romania si sentinte judecatoresti din Italia;
• procuri notariale eliberate in Romania si in Italia;
• caziere romanesti si italiene;
• traduceri acte firme din Romania pentru inregistrare in Italia;
• certificate INPS;
• traduceri texte tehnice si comerciale...

Traduceri de italiana pentru Consulatul Romaniei la Milano

Daca este vorba de traduceri de italiana romana pentru Consulatul Romaniei la Milano, implicit inseamna ca asiguram servicii de traduceri pentru toate localitatile din circumscriptia Consulatului General al Romaniei la Milano:

• Lombardia:
  • traduceri legalizate de italiana la Milano, Cinisello Balsamo, Sesto San Giovanni, Cologno Monzese, Pioltello;
  • traduceri de romana italiana la Brescia, Montichiari, Cremona, Mantova;
  • traduceri de italiana la Monza, Como, Varese;
  • traduceri oficiale de romana la Pavia, Vigevano, Voghera, Lodi;
  • traduceri de italiana romana legalizate la Bergamo, Lecco, Sondrio;
• Trentino Alto Adige: traduceri la Trento si Bolzano cu legalizare.

Traduceri de italiana romana pentru Consulatul Romaniei la Torino

Reusim sa Va ajutam si cand este vorba de traduceri pentru Consulatul Romaniei la Torino, pe tot teritoriul de competenta consulara:

• Piemonte:
  • traduceri legalizate de italiana la Torino, Pinerolo, Carmagnola, Verbania, Biella;
  • traduceri de italiana romana la Cuneo, Asti, Alba;
  • traduceri oficiale de italiana la Alessandria, Tortona, Vercelli, Novara;
• Liguria: traduceri de italiana la Genova, Imperia, San Remo, Savona, La Spezia;
• Valle d'Aosta: Aosta.

Daca aveti nevoie de traduceri din italiana in romana cu apostila - va ajutam numaidecat.

Cazuri in care este obligatorie legalizarea traducerilor

Prezentarea traducerilor unor documente oficiale autoritatilor italiene sau romane impune aproape intotdeauna formatul legalizat. Cele mai frecvente situatii includ:

• pentru persoane fizice:
  1. inregistrarea la Starea Civila / Anagrafe / Comune: traducerea legalizata din romana in italiana pentru rezidenta in Italia a actelor de nastere romanesti, a certificatelor de casatorie sau de divort, a sentintei de divort din Romania, precum si pentru actualizarea starii civile in Italia;
  2. dosarul pentru cetatenie italiana: traduceri legalizate pentru cetatenia italiana de caziere judiciare, acte de nastere si de casatorie, necesare indeplinirii conditiilor de acordare a cetateniei;
  3. acte de studii: diplome, foi matricole, programe analitice, certificate de specializare;
  4. procedura de schimbare sau actualizare a CQC sau permisului de conducere: traducerea legalizata in italiana a CQC romanesc, a permiselor de conducere si a documentelor auto din Romania pentru actualizare / conversiune / schimb proprietar;
• pentru persoane juridice:
  1. pentru activitate in Italia: traduceri legalizate in italiana a documentelor societare romanesti, a bilanturilor, a contractelor etc. pentru deschiderea de sucursale, conturi bancare sau participare la licitatii;
  2. mijloace de transport pentru uz in Italia: procuri, contracte de leasing, certificate.

Suntem specializati in interpretariat de afaceri - tratative - tehnic, si reusim sa asiguram si transfer la aeroport in Italia daca este vorba de un serviciu care dureaza cateva zile.

Este corect sa afirmam ca suntem operativi nu numai in Lombardia si Piemonte, dar si in restul Italiei. Cu titlu exemplificativ: executam traduceri legalizate la Verona, Padova, Treviso, la Trento si Udine, traduceri de romana italiana la Bologna, Modena, Parma, la Firenze si Ancona, traduceri de italiana la Roma, Latina, Perugia, precum si la Foggia, Napoli, Salerno...

Traducerile de italiana sunt legalizate de traducator autorizat in Italia.